Dari Scratch-Indo-Wiki

Sebuah tautan Wiki Wednesday yang diterbitkan di Berita Scratch.

Wiki Wednesday adalah sebuah program yang dibuat untuk meningkatkan pengetahuan kalangan Scratcher akan Scratch Wiki, terutama wiki-wiki yang internasional dan tidak berbahasa Inggris. Setiap bulan, seseorang anggota Scratch Team akan membuat sebuah topik di forum pengumuman yang memuat sebuah artikel terpilih dari masing-masing Scratch Wiki yang berpartisipasi bulan tersebut.

Setiap hari Rabu terakhir setiap bulan (menurut zona waktu di MIT, yaitu GMT-5), sebuah tautan ke postingan di forum tersebut (yang tidak selalu dibuat pada tanggal yang sama) akan diterbitkan di Berita Scratch, dan dari situlah istilah Wiki Wednesday berasal, karena Wednesday berarti hari Rabu dalam Bahasa Inggris.

Penerjemahan istilah

Sejauh ini belum ada keputusan di wiki ini untuk menggunakan sebuah terjemahan untuk mengacu pada Wiki Wednesday, namun hal ini bisa berubah sewaktu-waktu.

Secara harafiah, Wiki Wednesday bisa diterjemahkan menjadi Rabu Wiki. Namun, istilah tersebut tidak mudah diingat dan enak terdengar seperti Wiki Wednesday. Selain itu, karena Scratch Team menggunakan zona waktu GMT-5, tautan Wiki Wednesday biasanya diumumkan pada hari Kamis menurut zona waktu Indonesia (baik barat, tengah, ataupun timur), membuat istilah Rabu Wiki tidak benar jika di Indonesia. Namun, Rabu Kamis berpotensi membingungkan bagi mereka yang kurang mengetahui konteks.

Maka keputusan saat ini adalah untuk menggunakan istilah Wiki Wednesday tanpa menerjemahkannya. Wiki Wednesday tetap dianggap sebagai sebuah istilah asing, dan makanya tetap wajib dimiringkan.

Scratch-Indo-Wiki terbuka menerima masukan mengenai penerjemahan istilah ini. Saran dan sebagainya bisa disampaikan di forum resmi Scratch-Indo-Wiki.

Pemilihan artikel untuk dimuat

Menurut prosedur yang disarankan, artikel Wiki Wednesday seharusnya dipilih berbareng-bareng di portal komunitas, namun sejauh ini keputusan dibuat lewat jalur pribadi oleh karena minimnya partisipasi oleh kontributor non-birokrat. Hal ini akan diubah secepatnya.

Sebuah postingan Wiki Wednesday yang memuat artikel-artikel terpilih dalam berbagai bahasa.

Artikel yang dipilih harus sudah selesai (bukan rintisan), lengkap, membantu, dan sudah lengkap dengan kategori, gambar, dan tautan interwiki kapanpun relevan.

Birokrat atau admin wiki bertanggung jawab mengirim informasi mengenai artikel yang sudah dipilih ke Scratch Team, yang mengurus Wiki Wednesday.

Saran, tentu saja, masih diterima dan dipertimbangkan tidak peduli asal saran tersebut. Jika kontributor saran bisa disampaikan lewat portal komunitas dan jika bukan bisa lewat forum Scratch-Indo-Wiki.

Daftar artikel yang telah dipilih dan dimuat

Lihat Wiki Wednesday/Daftar_artikel.