Pengguna:Rumanti

Sedikit peribahasa

"Berguru kepalang ajar, bagai bunga kembang tak jadi".
Tuntutlah ilmu sepenuh hati untuk hasil yang baik.

"Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, manusia mati meninggalkan nama."
Semua akan dikenang sesuai jasanya pada dunia dan/atau umat manusia.

"Ada padang ada belalang, ada air ada pula ikan."
Di mana pun selalu ada rezeki.

Pancasila

  1. Ketuhanan yang Maha Esa
  2. Kemanusiaan Yang adil dan beradab
  3. Persatuan Indonesia
  4. Kerakyatan yang dipimpin oleh kebijaksanaan dalam permusyawaratan perwakilan
  5. Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia

Panduan Penerjemahan

Tergantung konteks terjemahan tersebut, hindari penggunaan kata dalam bagian "hindari", yang diturunkan dari Bahasa Inggris dan bahkan terkadang tidak lazim. Prioritaskan penggunaan kata-kata dalam bagian "gunakan" terlebih dahulu.

Jika penggunaan terjemahan dalam kata "gunakan" kurang pantas, cocok, atau akurat, lihat baris "alternatif" untuk yang dipilih untuk situasi-situasi yang berbeda.

Inggris hindari gunakan alternatif
activity aktivitas kegiatan kesibukan
participate partisipasi terlibat menyertai, ikut serta
type tipe jenis kelompok, golongan
group grup kelompok rombongan
special spesial istimewa luar biasa, khusus
option opsi pilihan kemungkinan
manage, set manajemen atur, kelola ubah, kendali
discuss diskusi bahas bicara, debat
content konten isi kadar
check cek memeriksa memastikan
condition kondisi keadaan situasi
online online dalam jaringan [di] internet
edit edit ubah, ganti, perbarui sunting
update update perbaruan mengubah, kabar
copy kopi salin, jiplak duplikat
browser ... peramban penelusur
request ... aju minta
  • Halaman ini terakhir diubah pada 27 Maret 2017, pukul 05.35.