Dari Scratch-Indo-Wiki

Rintisan.png
Artikel ini adalah sebuah rintisan. Artikel ini mungkin tidak lengkap, belum selesai, atau ada bagian yang hilang. Bila kamu dapat membantu memperbaiki artikel ini, lakukanlah! Mungkin ada ide dan saran di halaman pembicaraan.

Lokalisasi Scratch Wiki adalah istilah yang bisa dapat merujuk pada inisiatif dan gerakan yang sedang berlangsung dengan tujuan membuat, mengembangkan, dan merawat lebih banyak lagi Scratch Wiki internasional berbahasa non-Inggris.

Motivasi-motivasinya antara lain adalah untuk menyediakan bahan rujukan untuk orang-orang di segala penjuru dunia yang mungkin kemampuan Bahasa Inggrisnya kurang lancar dan mendukung komunitas-komunitas Scratcher internasional.

Sejarah

DACH-Scratch-Wiki Sebagai Inisiator

Di tengah kepesatan perkembangan komunitas berbahasa Jerman Scratch, muncul sebuah ide untuk sebuah platform tutorial-tutorial Scratch berbahasa Jerman, dilatari oleh kurang memadainya forum bahasa Jerman Scratch, pusat dari komunitas daring Scratch berbahasa Jerman saat itu. Dan di forum itulah juga orang-orang yang ingin membantu dan berkontribusi membuat DACH-Scratch-Wiki bersatu.

Oleh karena ketidaktertarikan Scratch Team mengambil alih Scratch Wiki berbahasa Jerman tersebut, komunitas Scratch berbahasa Jerman mendirikan dan mengurus wiki tersebut sendiri. Mereka menggunakan skin atau kulit Scratch Wiki yang telah dikirim oleh Scratch Team.[1]

DACH-Scratch-Wiki, Scratch Wiki berbahasa non-Inggris yang pertama, pun resmi berdiri pada tanggal 8 Februari 2012.

Mengundang Pendirian Scratch Wiki Internasional Lainnya

Komunitas Scratch berbahasa Jerman, dan kemudian Scratch Team, menemukan betapa bergunanya DACH-Scratch-Wiki, antara lain untuk:

  • memotivasi remaja-remaja untuk menggunakan Scratch lebih lama, dan menyalurkan pengalaman mereka ke anak-anak yang lebih muda dan generasu baru Scratcher-Scratcher
  • membangun komunitas-komunitas bahasa-bahasa tertentu dan menghubungkan dan menyatukan mereka
  • belajar tentang MediaWiki dan berkontribusi membagikan pengetahuan kepada dunia tidak hanya tentang Scratch tetapi juga hal-hal umum
  • membangun platform-platform terhubung untuk anak-anak, remaja, pelajar, orangtua, guru, dan ilmuwan
  • membuat pemrograman visual, dan pemrograman itu sendiri, lebih populer.

DACH-Scratch-Wiki pun memutuskan untuk membantu dibuatnya lebih banyak lagi Scratch Wiki internasional, memelopori dan aktif menegaskan gerakan lokalisasi Scratch Wiki. Scratch Team pun menentukan untuk memberi dukungan tetapi membiarkan masing-masing Scratch Wiki itu nanti diurus secara terpisah dan mandiri.[2]

Pada Konferensi Scratch di Barcelona tanggal 26 Juli 2013, Martin Wollenweber dan Jonatan dari DACH-Scratch-Wiki membawakan sebuah diskusi panel yang bertujuan menyebarluaskan inisiatif ini berjudul International Scratch-Wikis in native languages: World Wide Wikis (atau: Scratch Wiki internasional dalam bahasa-bahasa ibu: Wiki-Wiki Sedunia).

Mereka mengundang "yang bahasa ibunya bukan bahasa Inggris atau tertarik bahasa-bahasa asing" untuk "menemukan sebuah wiki atau berkontribusi pada wiki bahasa ibunya" dan mengumumkan ketersediaan mereka untuk memberikan kepada sekelompok Scratcher berjumlah 4< bantuan memulai lewat pengalaman-pengalaman dan sumber daya mereka, lengkap dengan informasi kontak.[3]

Pada Agustus 2013, seorang Scratcher bernama curiouscrab memulai sebuah benang forum berjudul Scratch Wiki in Your Native Language atau Scratch Wiki Dalam Bahasa Ibumu, dengan pesan yang sama dengan yang di atas, menyediakannya sebagai tempat pendaftaran dan pengumpulan kontributor-kontributor yang tertarik.[4] ErnieParke mengambil alih dengan membuat sebuah benang forum baru empat bulan kemudian setelah curiouscrab lama nonaktif.[5]

... ...

Didirikannya Test-Scratch-Wiki

Rujukan

  1. https://scratch-dach.info/wiki/Scratch-Wiki:%C3%9Cber#Wie_ist_dieses_Wiki_entstanden.3F
  2. https://scratch-dach.info/wiki/Scratch2013BCN#Podiumsdiskussion_.22Internationalisierung_des_Scratch-Wikis.22
  3. https://scratch-dach.info/wiki/Scratch2013BCN/Programm/74_T-10
  4. https://scratch.mit.edu/discuss/topic/12655/
  5. https://scratch.mit.edu/discuss/topic/19841/?page=1#post-181298